Kural Number: 0050 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 005 - இல்வாழ்க்கை; குறள் எண்: 0050}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 005 - Family Life; Kural Number: 0050}

                      

வையத்துள் வாழ்வாங்கு வாழ்பவன் வானுறையும் 
தெய்வத்துள் வைக்கப் படும்

Those who live characteristic “marriage-life”
are considered as god

Vizhiyappan's Commentary: Those who live the characteristic “marriage-life” on earth, will be considered as equivalent to the god living in heaven.

(Likewise…)

Those who establish the “social-relationship” in a village, will be respected on par with the army guarding at national borders.

*****

Link: Explanation in Tamil