Kural Number: 0041 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 005 - இல்வாழ்க்கை; குறள் எண்: 0041}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 005 - Family Life; Kural Number: 0041}

                                

இல்வாழ்வான் என்பான் இயல்புடைய மூவர்க்கும் 
நல்லாற்றின் நின்ற துணை

Family-man is who support the
three basic relatives

Vizhiyappan's Commentary: One who pursue ethics in supporting the basic relatives - Parents/Siblings/wife-children - of a family, is called family-man.

(Likewise...)

One who is sincere in continuing the primary policies - Humanity/Sublimity/Democracy - of politics, is called leader.

*****

Link: Explanation in Tamil