Kural Number: 0040 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 01 - பாயிரவியல்; அதிகாரம்: 004 - அறன் வலியுறுத்தல்; குறள் எண்: 0040}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 01 - Proem; Chapter: 004 - Highlighting the Ethics; Kural Number: 0040}

செயற்பால தோரும் அறனே ஒருவற்கு
உயற்பால தோரும் பழி

Ethics must be necessarily pursued;
outrage must be shunned

Vizhiyappan's Commentary: For a human being, ethics is a necessity to be pursued; and outrage is the one need to be shunned.

(Likewise...) 

For a political party, public welfare is the foremost duty; and selfishness is the one need to be eliminated. 

*****

Link: Explanation in Tamil