Kural Number: 0030 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 01 - பாயிரவியல்; அதிகாரம்: 003 - நீத்தார் பெருமை; குறள் எண்: 0030}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 01 - Proem; Chapter: 003 - Greatness of Monks; Kural Number: 0030}

  

                                

அந்தணர் என்போர் அறவோர்மற் றெவ்வுயிர்க்கும்
செந்தண்மை பூண்டொழுக லான்

Elites are those who follow
ethics & care all life

Vizhiyappan's Commentary: Elite-people are those who follow the ethics and care all the living beings with supreme mercy. 

(Likewise...)

Great leaders are those who honestly follow the laws and also treat the people belong to opposition with equality. 

*****

Link: Explanation in Tamil