Kural Number: 0010 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 01 - பாயிரவியல்; அதிகாரம்: 001 - கடவுள் வாழ்த்து; குறள் எண்: 0010}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 01 - Proem; Chapter: 001 - Praising Almighty; Kural Number: 0010}

  

                                

பிறவிப் பெருங்கடல் நீந்துவர் நீந்தார் 
இறைவன் அடி சேராதார்

"Surrendering to Almighty" will alone;
help overcoming birth

Vizhiyappan's Commentary: Only those who surrender to Almighty will swim-over the ocean called birth, and reach the next stage; the rest will only wandering with the birth.

(Likewise...)

Only, popularity of those who follow the ethics will cross the borders and reach world over; the popularity of rest will be restricted with their own street.

*****

Link: Explanation in Tamil