Kural Number: 0005 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 01 - பாயிரவியல்; அதிகாரம்: 001 - கடவுள் வாழ்த்து; குறள் எண்: 0005}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 01 - Proem; Chapter: 001 - Praising Almighty; Kural Number: 0005}

                               

இருள்சேர் இருவினையும் சேரா இறைவன்
பொருள்சேர் புகழ்புரிந்தார் மாட்டு

"Obscuring duality" disappears on
praising Almighty's wisdom

Vizhiyappan Translation: Confusing dilemma like "What is ethics? What is non-ethics?"; will not surround those who proudly praises the wisdom of almighty.

(Likewise...)

Disappointing duality like "Is the glittering gold? or not?"; will not trouble those who sincerely follows the guidance of scholar.

*****

Link: Explanation in Tamil