Kural Number: 0003 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 01 - பாயிரவியல்; அதிகாரம்: 001 - கடவுள் வாழ்த்து; குறள் எண்: 0003}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 01 - Proem; Chapter: 001 - Praising Almighty; Kural Number: 0003}

மலர்மிசை ஏகினான் மாணடி சேர்ந்தார்

நிலமிசை நீடுவாழ் வார்

Who reached marvel's feet
will live forever

Vizhiyappan Translation: Surrendering to mighty feet of who can walk even on a flower (Almighty); will reward us a "boon of not dying" and make live forever on the earth.

(Likewise...)

Following the efficient guidance of who never deviates from being truth; will bring us a "boon of not loosing" and help conquer everything with ease.

*****

Link: Explanation in Tamil